tīng听yǔ雨qiǎn遣huái怀èr二shǒu首qí其yī一
jū居jié节〔〔míng明dài代〕〕
qín琴zūn樽jǐ几zhàng杖jìng静chái柴mén门，，bào抱wèng瓮wàng忘jī机lǎo老guàn灌yuán园。。bù不yù遇céng曾wén闻qī七shí十shuō说，，chū出guān关kōng空zhe著wǔ五qiān千yán言。。
gāo高yún云mù暮sè色shuāng霜qián前yàn雁，，dú独shù树gū孤yān烟yuán原shàng上cūn村。。líng零luò落chǔ楚lán兰chóu愁wèi未cǎi采，，yī一jiāng江fēng风yǔ雨qì泣qiū秋hún魂。。
听雨遣怀二首 其一。明代。居节。 琴樽几杖静柴门，抱瓮忘机老灌园。不遇曾闻七十说，出关空著五千言。高云暮色霜前雁，独树孤烟原上村。零落楚兰愁未采，一江风雨泣秋魂。