guò过shān山hǎi海guān关qí其yī一
shì释jīn今wú无〔〔míng明dài代〕〕
jí及guān关yóu犹shǔ曙sè色，，shí十rì日luàn乱biān边shēng声。。wú无jì计qīng轻rán然nuò诺，，lín临wēi危rèn任sǐ死shēng生。。
lǚ旅hún魂xiān先mǎ马juàn倦，，luò落yuè月yǔ与shān山píng平。。dào到cǐ此fāng方chóu惆chàng怅，，bēi悲jiā笳chù处chù处míng鸣。。
过山海关 其一。明代。释今无。 及关犹曙色，十日乱边声。无计轻然诺，临危任死生。旅魂先马倦，落月与山平。到此方惆怅，悲笳处处鸣。