mǎn满tíng庭fāng芳（（cuī催méi梅））
gé葛lì立fāng方〔〔sòng宋dài代〕〕
shuāng霜yè叶tíng停fēi飞，，bīng冰yú鱼chū初yuè跃，，méi梅huā花yóu犹mèn闷fāng芳cóng丛。。jiǎn剪sū酥zhuāng装yù玉，，yīng应wèi为fèi费tiān天gōng工。。zhēng争nài奈jiāng江nán南yì驿shǐ使，，zhēng征ān鞍dài待、、yī一duǒ朵xiāng香nóng浓。。píng凭shuí谁bào报，，bīng冰jī肌xiān仙zi子，，wén闻zǎo早jià驾fēi飞lóng龙。。róng溶róng溶。。chūn春yì意dòng动，，hán寒zī姿wèi未zhǎn展，，zhōng终kuì愧qún群hóng红。。yǔ与zhǎn斩xīn新lái来shàng上，，kāi开bàn伴zhǎng长sōng松。。yào要kàn看huáng黄hūn昏tíng庭yuàn院，，héng横xié斜yìng映、、shuāng霜yuè月méng朦lóng胧。。lán兰táng堂pàn畔，，xún巡yán檐suǒ索xiào笑，，shuí谁xiàn羡dù杜líng陵wēng翁。。
满庭芳（催梅）。宋代。葛立方。 霜叶停飞，冰鱼初跃，梅花犹闷芳丛。剪酥装玉，应为费天工。争奈江南驿使，征鞍待、一朵香浓。凭谁报，冰肌仙子，闻早驾飞龙。溶溶。春意动，寒姿未展，终愧群红。与斩新来上，开伴长松。要看黄昏庭院，横斜映、霜月朦胧。兰堂畔，巡檐索笑，谁羡杜陵翁。