liáo辽hǎi海zhōu舟zhōng中qí其yī一
shì释jīn今wú无〔〔míng明dài代〕〕
hēi黑shuǐ水xíng行wú无dì地，，huáng黄shā沙yǐ已jìn近tiān天。。yī一fān帆fēng风yè夜zhèng正，，sì四wàng望yuè月kōng空xuán悬。。
sù宿wù雾bù不guī归dǎo岛，，wēi危qiáng樯bàn半rù入yān烟。。piāo飘piāo飘qī悽gěng梗fàn泛，，mù木ǒu偶qiàn倩shuí谁lián怜。。
辽海舟中 其一。明代。释今无。 黑水行无地，黄沙已近天。一帆风夜正，四望月空悬。宿雾不归岛，危樯半入烟。飘飘悽梗泛，木偶倩谁怜。