sù宿hǎi海zhōu州chéng城wén闻zhēn砧
shì释jīn今wú无〔〔míng明dài代〕〕
dú独lì立fù复zhǎng长yín吟，，gū孤chéng城jí急yè夜zhēn砧。。bù不zhī知guī闺lǐ里yì意，，zhǐ只yà讶kè客tú途xīn心。。
xiāo萧sè瑟jiāng江guān关yuǎn远，，hóng洪méng濛tiān天dì地shēn深。。chóu愁lái来pín频bù不yǐ已，，gū辜fù负qǐ启qī期qín琴。。
宿海州城闻砧。明代。释今无。 独立复长吟，孤城急夜砧。不知闺里意，只讶客途心。萧瑟江关远，洪濛天地深。愁来频不已，辜负启期琴。