qìn沁yuán园chūn春（（yǒng咏xī西hú湖jiǔ酒lóu楼））
chén陈rén人jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
nán南běi北zhàn战zhēng争，，wéi惟yǒu有xī西hú湖，，zhǎng长rú如tài太píng平。。kàn看gāo高lóu楼yǐ倚guō郭，，yún云biān边chù矗dòng栋，，xiǎo小tíng亭lián连yuàn苑，，bō波shàng上fēi飞méng甍。。tài太shǒu守fēng风liú流，，yóu游rén人huān欢chàng畅，，qì气xiàng象ěr迩lái来dōu都zhǎn斩xīn新。。qiū秋qiān千wài外，，shèng剩chāi钗pián骈yù玉yàn燕，，jiǔ酒liè列jīn金jīng鲸。。rén人shēng生。。lè乐shì事liáng良chén辰。。kuàng况yīng莺yàn燕shēng声zhōng中zhǎng长shì是qíng晴。。zhèng正fēng风sī嘶bǎo宝mǎ马，，ruǎn软hóng红bù不dòng动，，yān烟fēn分cǎi采yì鹢，，chéng澄bì碧wú无shēng声。。yǐ倚liǔ柳fēn分tí题，，jí藉huā花chuán传lìng令，，mǎn满yǎn眼fán繁huá华wú无xiàn限qíng情。。shuí谁zhī知dào道，，yǒu有zhǒng种méi梅chù处shì士，，pín贫lǐ里kàn看chūn春。。
沁园春（咏西湖酒楼）。宋代。陈人杰。 南北战争，惟有西湖，长如太平。看高楼倚郭，云边矗栋，小亭连苑，波上飞甍。太守风流，游人欢畅，气象迩来都斩新。秋千外，剩钗骈玉燕，酒列金鲸。人生。乐事良辰。况莺燕声中长是晴。正风嘶宝马，软红不动，烟分采鹢，澄碧无声。倚柳分题，藉花传令，满眼繁华无限情。谁知道，有种梅处士，贫里看春。