bái白xià下yǐn饮yuán袁dū督fǔ府zhōu舟zhōng中
liáng梁tíng亭biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
lǎn揽pèi辔guī归lái来shuò朔xuě雪hán寒，，jiàn剑guāng光yóu犹shì是jiù旧dēng登tán坛。。yù玉guān关bù不shù数qì弃xū繻jī迹，，bái白shè社níng宁jiào教dài戴lì笠kàn看。。
qiān千gǔ古qí旂cháng常gāo高zhàn战fá伐，，jǐ几nián年hú湖hǎi海wèn问bēi悲huān欢。。yǐ已wén闻shèng圣zhǔ主zhǎng长xū虚xí席，，kěn肯xǔ许dōng东shān山lǎo老xiè谢ān安。。
白下饮袁督府舟中。明代。梁亭表。 揽辔归来朔雪寒，剑光犹是旧登坛。玉关不数弃繻迹，白社宁教戴笠看。千古旂常高战伐，几年湖海问悲欢。已闻圣主长虚席，肯许东山老谢安。