cì次yùn韵mǎ马cān参yì议liú留bié别
yè叶mèng梦dé得〔〔sòng宋dài代〕〕
róng戎chē车bǎi百liǎng两qù去nán难pān攀，，mò秣mǎ马qián前qū驱shǐ矢shí石jiān间。。xī析mù木jiù旧jīn津tūn吞shuò朔yì易，，shén神dōu都xīn新lìng令sǒng愯wán完yán颜。。
chuán传shēng声yǐ已bào报lián连sān三jié捷，，chù触rè热nà那cí辞mào冒bǎi百jiān艰。。shù束fù缚huì会kàn看qín擒jié颉lì利，，huī灰dīng钉hé何dài待zhí执róng戎mán蛮。。
qīng清tán谈yī一xiào笑shí时néng能gòng共，，miào妙yǔ语qiān千piān篇wèi未kě可shān删。。huǎn缓dài带qiě且cóng从huáng黄gé阁lǎo老，，é峨guān冠xíng行fèng奉zǐ紫chén宸bān班。。
fēn分xié携zuò坐tàn叹xū虚xuán悬tà榻，，lǎo老bìng病huái怀guī归qí祇gù故shān山。。tā他rì日xiǎo小zhōu舟néng能guò过wǒ我，，wàn万fēng峰shēn深chù处yǒu有chái柴guān关。。
次韵马参议留别。宋代。叶梦得。 戎车百两去难攀，秣马前驱矢石间。析木旧津吞朔易，神都新令愯完颜。传声已报连三捷，触热那辞冒百艰。束缚会看擒颉利，灰钉何待执戎蛮。清谈一笑时能共，妙语千篇未可删。缓带且从黄阁老，峨冠行奉紫宸班。分携坐叹虚悬榻，老病怀归祇故山。他日小舟能过我，万峰深处有柴关。