sòng送niè聂kè克jìng敬guī归shěng省
lín林bì弼〔〔míng明dài代〕〕
dài待huàn宦sān三nián年kè客dì帝xiāng乡，，wéi违yán颜qiān千lǐ里niàn念qīn亲táng堂。。zhū朱lóu楼cuì翠gé阁tiān天guāng光jìn近，，bì碧zhàng嶂qīng清guāng光yě野wàng望zhǎng长。。
tīng汀guǎn馆chūn春shēn深guān官liǔ柳àn暗，，qiáo桥mén门yǔ雨guò过zhì稚qín芹xiāng香。。xuán悬zhī知diào调shàn膳duō多yú馀xiá暇，，sōng松xià下kàn看shū书zuò坐shí石chuáng床。。