wǔ五yuè月shàng上rì日fèng奉péi陪méi梅suǒ所zhī知sī司zi子shí实dà大yǐn尹jì洎zhū诸yǒu友huì会yú于huáng黄shì氏dú读shū书tíng亭fēn分yùn韵dé得rì日zì字
lín林bì弼〔〔míng明dài代〕〕
jī积yǔ雨huō豁xīn新jì霁，，qīng清hé和měi美fēng风rì日。。yōu幽cǎo草qī萋yǐ以fán繁，，jiā嘉shù树dàng荡chū初mì密。。
wēi危tíng亭sù肃qīng清chǎng敞，，shèng盛jí集rèn任zhēn真lǜ率。。háo豪yǐn饮cú徂lái徕liù六，，néng能wén文jiàn建ān安qī七。。
lán兰xiāng香xí袭pèi佩rǎng纕，，zhú竹sè色yìng映shū书zhì帙。。yú于yān焉qì憩chén尘láo劳，，liáo聊yǐ以wèi慰fán烦jí疾。。
mǐn僶fǔ俛yè曳zhǎng长jū裾，，kāng慷kǎi慨tóu投jù巨bǐ笔。。yì役yì役zhe著xián衔mǎ马，，zhān沾zhān沾chù处kūn裈shī虱。。
dàn但yuàn愿zūn尊yǒu有jiǔ酒，，cǐ此shēng生zuì醉zhōng中bì毕。。jūn君kàn看péng彭zé泽wēng翁，，yǒu有tián田wéi惟zhǒng种shú秫。。
五月上日奉陪梅所知司子实大尹洎诸友会于黄氏读书亭分韵得日字。明代。林弼。 积雨豁新霁，清和美风日。幽草萋以繁，嘉树荡初密。危亭肃清敞，盛集任真率。豪饮徂徕六，能文建安七。兰香袭佩纕，竹色映书帙。于焉憩尘劳，聊以慰烦疾。僶俛曳长裾，慷慨投巨笔。役役著衔马，沾沾处裈虱。但愿尊有酒，此生醉中毕。君看彭泽翁，有田惟种秫。