fēng风shù树tíng亭cí辞
lín林bì弼〔〔míng明dài代〕〕
niǎo袅niǎo袅xī兮qiū秋fēng风，，shù树shè摵shè摵xī兮shēng声wèi未zhōng终。。fēng风zhī之shēng声xī兮zài在ěr耳，，zi子zhī之sī思xī兮hé曷qióng穷。。
sōng松qiū楸qī凄xī兮shuāng霜lù露xià下，，qīn亲bù不jiàn见xī兮chóu愁yǔ予。。sān三fǔ釜guì贵xī兮shuí谁wèi为róng荣，，bào抱zī兹tòng痛xī兮zhōng终gǔ古。。
péng彭zhī之pō坡xī兮hé何zhǎng长，，péng彭zhī之tíng亭xī兮shù树huāng荒。。huāng荒bō播zī兹fēng风xī兮qiān千zài载，，shù庶xī锡lèi类xī兮bù不wàng忘。。
风树亭辞。明代。林弼。 袅袅兮秋风，树摵摵兮声未终。风之声兮在耳，子之思兮曷穷。松楸凄兮霜露下，亲不见兮愁予。三釜贵兮谁为荣，抱兹痛兮终古。彭之坡兮何长，彭之亭兮树荒。荒播兹风兮千载，庶锡类兮不忘。