xiǎo小zhòng重shān山（（sì四zhī之yī一））
hè贺zhù铸〔〔sòng宋dài代〕〕
yù玉zhǐ指jīn金huī徽yī一zài再dàn弹。。xīn新shēng声chuán传fǎng访dài戴，，xuě雪xī溪hán寒。。liǎng两xíng行mò墨miào妙pò破bīng冰wán纨。。qiān牵qíng情chù处，，yōu幽hèn恨jì寄háo毫duān端。。nì昵yǔ语qiáng强xiū羞nán难。。xiāng相féng逢zhēn真xǔ许shì似，，jìng镜zhōng中luán鸾。。xiǎo小méi梅shū疏yǐng影jìn近bēi杯pán盘。。dōng东fēng风lǐ里，，shuí谁gòng共yǐ倚lán阑gàn干。。
小重山（四之一）。宋代。贺铸。 玉指金徽一再弹。新声传访戴，雪溪寒。两行墨妙破冰纨。牵情处，幽恨寄毫端。昵语强羞难。相逢真许似，镜中鸾。小梅疏影近杯盘。东风里，谁共倚阑干。