jiǎ甲chén辰rén人rì日bìng病zhōng中，，yín吟liù六yán言liù六shǒu首yǐ以zì自cháo嘲
fàn范chéng成dà大〔〔sòng宋dài代〕〕
yǒu有rì日yóu犹xián嫌kāi开yǒu牖，，wú无fēng风bù不gǎn敢shàng上lián帘。。
bào报guó国dān丹xīn心hé何shì似，，mèng梦zhōng中dǐ抵zhǎng掌xiān掀rán髯。。
甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲。宋代。范成大。 有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。