xián閒tíng亭wǎn晚tiào眺
lǐ李rú如liú榴〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋guāng光fú浮sù素liàn练，，yě野sè色mèi媚píng平wú芜。。kè客zuì醉kàn看huā花xiào笑，，rén人xián閒tīng听hè鹤hū呼。。
gū孤yān烟fēng风yù欲duàn断，，cán残ǎi霭rì日yóu犹fú扶。。wàn万lǐ里shuāng双yú鱼yǎo杳，，xiāng乡xīn心zhú逐zhè鹧gū鸪。。
閒亭晚眺。明代。李如榴。 秋光浮素练，野色媚平芜。客醉看花笑，人閒听鹤呼。孤烟风欲断，残霭日犹扶。万里双鱼杳，乡心逐鹧鸪。