rén壬zi子qiū秋guò过gù故gōng宫shí十jiǔ九shǒu首qí其yī一
sòng宋nè讷〔〔míng明dài代〕〕
lí离gōng宫bié别guǎn馆shù树sēn森sēn森，，qiū秋sè色huāng荒hán寒shàng上yuàn苑shēn深。。běi北sāi塞jūn君chén臣fāng方zhù驻zú足，，zhōng中huá华jiāng将shuài帅yǐ已lí离xīn心。。
xìng兴lóng隆yǒu有guǎn管luán鸾shēng笙xiē歇，，pī劈zhèng正wú无guān官yù玉fǔ斧shěn沈。。luò落rì日píng凭gāo高wàng望yàn燕jì蓟，，huáng黄jīn金tái台shàng上jí棘rú如lín林。。
壬子秋过故宫十九首 其一。明代。宋讷。 离宫别馆树森森，秋色荒寒上苑深。北塞君臣方驻足，中华将帅已离心。兴隆有管鸾笙歇，劈正无官玉斧沈。落日凭高望燕蓟，黄金台上棘如林。