zèng赠qí祁xùn巽chuān川láng郎zhōng中shǐ使cháo朝xiān鲜
lǐ李zhāng彰〔〔míng明dài代〕〕
shǐ使jié节huī辉huáng煌chū出jìn禁chéng城，，qiān千guān官zǔ祖dào道yōng拥xíng行jīng旌。。lóng龙zhāng章gōng躬pèi佩huáng皇huá华zhòng重，，fèng凤zhào诏xīng星chí驰chì叱yù驭qīng轻。。
jué绝yù域xǐ喜zhān瞻zhōu周diǎn典lǐ礼，，yuǎn远rén人jīng惊bài拜hàn汉wēi威míng名。。fú福xīng星mǎn满lù路shān山chuān川lì丽，，cāng沧hǎi海wú无bō波rì日yuè月míng明。。
赠祁巽川郎中使朝鲜。明代。李彰。 使节辉煌出禁城，千官祖道拥行旌。龙章躬佩皇华重，凤诏星驰叱驭轻。绝域喜瞻周典礼，远人惊拜汉威名。福星满路山川丽，沧海无波日月明。