guò过zhǎng长tīng汀shū书huái怀
ráo饶xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋shēn深cí辞quē阙xià下，，dōng冬bàn半rù入mǐn闽zhōng中。。jì计rì日jīng经sān三yuè月，，guò过shān山jǐ几wàn万zhòng重。。
cháo巢lín林suí随sù宿niǎo鸟，，zūn遵zhǔ渚zhú逐guī归hóng鸿。。jǐ几dù度kàn看rén人miàn面，，gū孤zōng踪tàn叹zhuǎn转péng蓬。。
过长汀书怀。明代。饶相。 秋深辞阙下，冬半入闽中。计日经三月，过山几万重。巢林随宿鸟，遵渚逐归鸿。几度看人面，孤踪叹转蓬。