lín临jiāng江xiān仙（（bǐng丙yín寅shēng生rì日zì自zuò作））
guō郭yīng应xiáng祥〔〔sòng宋dài代〕〕
lǎo老zi子kāi开nián年nián年wǔ五shí十，，yī依qián前nèn恁dì地chī痴wán顽。。zuó昨fēi非jīn今shì是yǒu有wú无jiān间。。wéi惟cán惭xīn新chì赤fú绂，，bù不chēng称jiù旧cāng苍yán颜。。xiū休xiàn羡zhǎng长nián年bìng并jí极fù富，，xiū休tān贪bǎo宝dài带yāo腰bù钚。。rén人shēng生nán难dé得shì是qīng清xián闲。。jí急xū须pāo抛xiàn县yìn印，，guī归qù去yǐn隐jiā家shān山。。
临江仙（丙寅生日自作）。宋代。郭应祥。 老子开年年五十，依前恁地痴顽。昨非今是有无间。惟惭新赤绂，不称旧苍颜。休羡长年并极富，休贪宝带腰钚。人生难得是清闲。急须抛县印，归去隐家山。