qī七yuè月wǔ五rì日yí移yù寓zhǔn准tí提ān庵yòng用tián田shān山jiāng姜yí移jū居yùn韵
huáng黄yuè钺〔〔míng明dài代〕〕
wéi韦láng郎bì避lòu漏mián眠yú于chē车，，wáng王shēng生wū屋lǐ里pín频yí移jiā家。。wǒ我jū居qiáng墙huài坏pū仆jǐ几yā压，，jǔ举shì室bēn奔cuàn窜rú如jīng惊jiā麚。。
yǒu有ān庵xiàng巷běi北jiù旧qī栖xī息，，tà踏gǔ鼓liǎng两dù度qū趋cháo朝yá衙。。jí急yí移shū书lù簏zhào召jú橘shù朮，，bù不dàn惮xíng行bù步wèi为yī欹xié斜。。
yǎn眼míng明jiē阶qián前liǎng两chūn椿shù树，，zài在xī昔wū屋hòu后dāng当méi梅huā花。。shān芟yí夷bài败yè叶tīng听hǎo好niǎo鸟，，sǎo扫chú除sì四bì壁gōng供tú涂yā鸦。。
jí诘cháo朝qī七xī夕nà纳èr二kè客，，ān庵mén门yuè月hǎo好xū须dāng当wō挝。。yǎng仰tiān天yī一xiào笑xí席yī衣wǎ瓦，，bǔ补lòu漏xī奚bì必fán烦huáng皇wā娲。。
七月五日移寓准提庵用田山姜移居韵。明代。黄钺。 韦郎避漏眠于车，王生屋里频移家。我居墙坏仆几压，举室奔窜如惊麚。有庵巷北旧栖息，踏鼓两度趋朝衙。急移书簏召橘朮，不惮行步为欹斜。眼明阶前两椿树，在昔屋后当梅花。芟夷败叶听好鸟，扫除四壁供涂鸦。诘朝七夕纳二客，庵门月好须当挝。仰天一笑席衣瓦，补漏奚必烦皇娲。