lǐ李lìng令bó伯zàn赞
sūn孙zuò作〔〔míng明dài代〕〕
shǎo少wéi违fù父mǔ母，，zhǎng长quán全qí其shēn身。。huáng皇tiān天hòu后dì地，，shí实suǒ所gòng共wén闻。。yīng应mén门wú无tóng童，，qī期gōng功wú无qīn亲。。
yǐn饮shí食tāng汤yào药，，zǔ祖mǔ母wéi惟chén臣。。zǔ祖sūn孙èr二rén人，，shì视yóu犹mǔ母zi子。。huǎn缓zé则jù俱shēng生，，jí急zé则jù俱sǐ死。。
shì事jūn君bào报liú刘，，yǒu有chén臣rú如cǐ此。。lín临biǎo表zhī之qíng情，，yí宜yìng映qīng青shǐ史。。
李令伯赞。明代。孙作。 少违父母，长全其身。皇天后地，实所共闻。应门无童，期功无亲。饮食汤药，祖母惟臣。祖孙二人，视犹母子。缓则俱生，急则俱死。事君报刘，有臣如此。临表之情，宜映青史。