jì寄liàn鍊shàng上rén人shān山fáng房shí石shàng上méi梅shén甚qí奇
xǔ许tiān天xī锡〔〔míng明dài代〕〕
yī一lì栗chán禅lín林bàng傍gǔ古tái台，，dòng洞mén门zhǎng长wèi为suǒ锁cāng苍tái苔。。shān山tóu头jiù旧yǔ雨hé何rén人dào到，，shí石shàng上hán寒méi梅jǐ几dù度kāi开。。
kān龛bì壁guāng光zhī知jiāng江yuè月shàng上，，tǎ塔lún轮míng鸣tīng听hǎi海fēng风lái来。。bā八qiān千lǐ里wài外cháng常fēi飞mèng梦，，yí疑wǒ我qián前shēn身shì是wàn万huí回。。
寄鍊上人山房石上梅甚奇。明代。许天锡。 一栗禅林傍古台，洞门长为锁苍苔。山头旧雨何人到，石上寒梅几度开。龛壁光知江月上，塔轮鸣听海风来。八千里外常飞梦，疑我前身是万回。