yǒng永yù遇lè乐（（zài再hé和））
wú吴qián潜〔〔sòng宋dài代〕〕
tiān天shàng上rén人jiān间，，zhè这bān般guāng光jǐng景，，guǎn管wú无fēng风yǔ雨。。xiù绣hù户zhū珠lián帘，，jǐn锦fāng坊huā花xiàng巷，，xì戏duì队jiāng将mó嫫mǔ母。。yuè月shàn扇tuán团yuán圆，，xīng星qiú球càn灿làn烂，，lù路biàn遍shì市sān三jiē街wǔ五。。shēng升píng平shì事，，yá牙qí旗tiě铁mǎ马，，qiě且hái还jiù旧jiā家fān藩fǔ府。。sān三chuí陲jiàn见shuō说，，kǎi凯gē歌pín频zòu奏，，jiàn渐cì次bù不fán烦pí鼙gǔ鼓。。shuāng双fèng凤yún云jiān间，，liù六áo鳌chén尘wài外，，xiǎng想jiàn见dōu都rén人huān欢wǔ舞。。huǒ火chéng城chūn春jìn近，，jīn金lián莲dì地bì币，，xiāo消yè夜guǒ果biān边céng曾yǔ语。。rú如jīn今dàn但，，méi梅huā花zhǐ纸zhàng帐，，shuì睡mó魔qiàn欠bǔ补。。yuán元xiāo宵zǎi宰zhí执cì赐xiāo消yè夜guǒ果。。
永遇乐（再和）。宋代。吴潜。 天上人间，这般光景，管无风雨。绣户珠帘，锦坊花巷，戏队将嫫母。月扇团圆，星球灿烂，路遍市三街五。升平事，牙旗铁马，且还旧家藩府。三陲见说，凯歌频奏，渐次不烦鼙鼓。双凤云间，六鳌尘外，想见都人欢舞。火城春近，金莲地币，消夜果边曾语。如今但，梅花纸帐，睡魔欠补。元宵宰执赐消夜果。