dēng登péng蓬lái莱gé阁
ruǎn阮yuán元〔〔qīng清dài代〕〕
xià下jiàn见cāng沧míng溟shàng上jiàng绛xiāo霄，，chéng城tóu头yī一gé阁dú独chāo超chāo超。。tiān天néng能bāo包kuò括jīng鲸bō波jìng静，，rì日yǒu有guāng光huá华shèn蜃qì气xiāo销。。
dǎo岛wài外fān帆yí移qiān千lǐ里mù目，，zuò坐zhōng中rén人zhuàng壮wǔ午shí时cháo潮。。céng曾yóu游《《shān山hǎi海dōng东jīng经》》nèi内，，lì郦《《zhù注》》jiāng江hé河zǒng总jì寂liáo寥。。
登蓬莱阁。清代。阮元。 下见沧溟上绛霄，城头一阁独超超。天能包括鲸波静，日有光华蜃气销。岛外帆移千里目，坐中人壮午时潮。曾游《山海东经》内，郦《注》江河总寂寥。