shǎo少nián年yóu游（（shí十zhī之qī七··lín林zhōng钟shāng商））
liǔ柳yǒng永〔〔sòng宋dài代〕〕
lián帘chuí垂shēn深yuàn院lěng冷xiāo萧xiāo萧。。huā花wài外lòu漏shēng声yáo遥。。qīng青dēng灯wèi未miè灭，，hóng红chuāng窗xián闲wò卧，，hún魂mèng梦qù去tiáo迢tiáo迢。。báo薄qíng情màn漫yǒu有guī归xiāo消xī息，，yuān鸳yāng鸯bèi被、、bàn半xiāng香xiāo消。。shì试wèn问yī伊jiā家，，ā阿shuí谁xīn心xù绪，，jìn禁dé得nèn恁wú无liáo憀。。
少年游（十之七·林钟商）。宋代。柳永。 帘垂深院冷萧萧。花外漏声遥。青灯未灭，红窗闲卧，魂梦去迢迢。薄情漫有归消息，鸳鸯被、半香消。试问伊家，阿谁心绪，禁得恁无憀。