fēn分sī司běi北dào道liú留bié别jiān监xiàn宪wǔ五shǒu首qí其wǔ五
liú刘è鹗〔〔qīng清dài代〕〕
qún群dào盗fēn纷fēn纷kǔ苦wèi未xiū休，，xí檄shū书cuī催wǒ我shàng上sháo韶zhōu州。。yǐ已kàn看féi肥zhù羜gōng供xīn新zhuàn馔，，gèng更fàn泛qīng清zūn尊wèi慰bié别chóu愁。。
tiān天juàn眷lǎo老chén臣ēn恩zhì至wò渥，，jūn君yú于lǎo老yǒu友lǐ礼shū殊yōu优。。tā他wú无bǔ补bào报wéi惟zhōng忠yì义，，míng明rì日qū驱chē车bù不fù复liú留。。
分司北道留别监宪五首 其五。清代。刘鹗。 群盗纷纷苦未休，檄书催我上韶州。已看肥羜供新馔，更泛清尊慰别愁。天眷老臣恩至渥，君于老友礼殊优。他无补报惟忠义，明日驱车不复留。