tí题dōng东shān山gāo高wò卧tú图
liú刘è鹗〔〔qīng清dài代〕〕
dōng东shān山xié携jì妓xī嬉yóu游rì日，，gǎn敢yì意xiōng胸cún存wàn万jiǎ甲bīng兵。。jīn今rì日zǒng总róng戎zhēn真shù竖zi子，，tú徒dān耽gē歌wǔ舞wù误cāng苍shēng生。。
题东山高卧图。清代。刘鹗。 东山携妓嬉游日，敢意胸存万甲兵。今日总戎真竖子，徒耽歌舞误苍生。