guǐ癸chǒu丑xià夏rì日zhāi斋jū居kǔ苦yǔ雨
yú余jìn缙〔〔qīng清dài代〕〕
lí蠡chéng城wǔ五yuè月yǔ雨sī丝mì密，，shī湿yún云yā压yán檐hēi黑rú如qī漆。。jiē街tóu头dào到chù处shuǐ水rào绕mén门，，lù路shàng上xíng行rén人ní泥méi没xī膝。。
zhōu舟zi子yǐ舣àn岸rú如lì蛎fáng房，，liǎng两yuè月hé何céng曾tuō脱suō蓑lì笠。。shàng上nián年qiū秋zhǎng涨yān淹hé禾miáo苗，，nóng农jiā家bǐ比hù户tūn吞shēng声qì泣。。
mài卖sī丝tiào粜gǔ谷wàng望jīn今nián年，，shuí谁dào道xià夏yín霪shén甚chóu畴xī昔。。yī一piàn片hóng洪tāo涛fú浮tài太qīng清，，tiān天fēng风wèi未chuī吹hǎi海yǐ已lì立。。
móu麰mài麦fāng方shú熟jǐn尽shēng生ěr耳，，bēi陂táng塘zǒng总jué决jiāng江hú湖yī一。。qīn侵chén晨chā插yāng秧shuǐ水jìn浸qí畦，，báo薄mù暮guī归gēng耕chuán船rù入shì室。。
àng盎zhōng中sù粟qìng罄fù妇ér儿tí啼，，guān官lì吏cuī催liáng粮rú如huǒ火jí急。。mài卖nán男tiē贴fù妇ān安zú足bēi悲，，shí时yǒu有gōng龚huáng黄dāng当jiàn见xù恤。。
癸丑夏日斋居苦雨。清代。余缙。 蠡城五月雨丝密，湿云压檐黑如漆。街头到处水绕门，路上行人泥没膝。舟子舣岸如蛎房，两月何曾脱蓑笠。上年秋涨淹禾苗，农家比户吞声泣。卖丝粜谷望今年，谁道夏霪甚畴昔。一片洪涛浮太清，天风未吹海已立。麰麦方熟尽生耳，陂塘总决江湖一。侵晨插秧水浸畦，薄暮归耕船入室。盎中粟罄妇儿啼，官吏催粮如火急。卖男贴妇安足悲，时有龚黄当见恤。