wǎn挽zhāng张sù素chén臣xiān先shēng生shì逝
wáng王bào抱chéng承〔〔qīng清dài代〕〕
gǔ古lái来chēng称jūn君zi子，，bù不yú于wēn温bǎo饱zhōng中。。jǔ举shì世mò莫zhī之ài爱，，tiān天yì亦gù固qí其qióng穷。。
rán然hòu后jiàn见yán言xíng行，，kě可yǐ以wèi为shì世fēng风。。shuí谁wèi为hòu后lái来zhě者，，sù素xīn心tuī推wǒ我wēng翁。。
jié结lú庐suī虽rén人jìng境，，yǎo杳rán然bì闭xián闲gōng宫。。yī一hán函yì义wén文jīng经，，bào抱yǐ以jiū究shǐ始zhōng终。。
wǒ我lái来yǒng永jué诀shí时，，yóu犹tí提zhǔ主jìng敬gōng功。。xī惜zāi哉wǒ我wēng翁qù去，，xiāo萧rán然lǘ闾xiàng巷kōng空。。
fù负wēng翁rì日yǐ已duō多，，yǒng永shǐ矢ài爱wú吾gōng躬。。
挽张素臣先生逝。清代。王抱承。 古来称君子，不于温饱中。举世莫之爱，天亦固其穷。然后见言行，可以为世风。谁为后来者，素心推我翁。结庐虽人境，杳然闭闲宫。一函义文经，抱以究始终。我来永诀时，犹提主敬功。惜哉我翁去，萧然闾巷空。负翁日已多，永矢爱吾躬。