yǒng永yù遇lè乐（（hé和qián钱chù处hé和shàng上yuán元））
wáng王zhī之wàng望〔〔sòng宋dài代〕〕
yuán元yè夜fēng风guāng光，，shàng上dōu都dēng灯huǒ火，，huī辉yìng映chūn春sè色。。áo鳌guān冠xiān仙shān山，，lóng龙xián衔ruì瑞zhú烛，，yín银quē阙líng凌kōng空bì碧。。zǐ紫yān烟shēn深yōng拥，，huáng黄yún云gū孤qǐ起，，rén人xǐ喜zhà乍zhān瞻tiān天rì日。。□□yún云lǐ里，，□□□□□□□□，，shì侍chén臣□□□□gǔ鹄lì立。。wù雾shōu收xiá霞juǎn卷，，zhū珠lián帘kāi开biàn遍，，cuì翠mù暮pīng娉tíng婷zhēng争chū出。。qīng倾guó国cóng丛zhōng中，，jūn钧tiān天hé合chù处，，hū忽tīng听míng鸣qīng清bì跸。。diāo貂qiú裘xiǎo小mào帽，，suí随chē车xìn信mǎ马，，yóu犹yì忆shǎo少nián年háo豪yì逸。。rú如jīn今duì对，，shān山chéng城hào皓yuè月，，dàn但yú余tàn叹xī息。。
永遇乐（和钱处和上元）。宋代。王之望。 元夜风光，上都灯火，辉映春色。鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。雾收霞卷，珠帘开遍，翠暮娉婷争出。倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。如今对，山城皓月，但余叹息。