yàn燕shān山tíng亭xǐ喜qíng晴
wáng王cè策〔〔qīng清dài代〕〕
guò过le了chūn春fēn分，，jiǔ酒màn幔xiāng香gōu篝，，zǒng总bèi被yǔ雨gōng工chán缠jiǎo搅。。luò落jǐn尽yīng樱táo桃，，shī湿jǐn尽táng棠lí梨，，tiān天yě也méi没xiē些fēn分xiǎo晓。。
tīng听yǔ雨tīng听fēng风，，hū忽tīng听dào到、、nòng弄qíng晴tí啼niǎo鸟。。yáo遥tiào眺。。jiàn见tǎ塔bì碧kōng空yān烟，，lóu楼hóng红wǎn晚zhào照。。
cóng从cǐ此dié蝶mù暮yīng莺cháo朝，，bǎ把yuè月yuàn怨huā花chóu愁，，yī一qí齐dōu都sǎo扫。。liǔ柳xiàng巷chuī吹xiāo箫，，xiù绣yě野hū呼yīng鹰，，huàn换què却tā他xiāng乡huái怀bào抱。。
yā鸭lǜ绿hén痕tián恬，，biàn便fàng放dé得、、gǔ古táng塘guī归zhào棹。。gèng更hǎo好。。zhú竹lí篱wài外、、xiǎo小hóng红zhàn绽le了。。
燕山亭 喜晴。清代。王策。 过了春分，酒幔香篝，总被雨工缠搅。落尽樱桃，湿尽棠梨，天也没些分晓。听雨听风，忽听到、弄晴啼鸟。遥眺。见塔碧空烟，楼红晚照。从此蝶暮莺朝，把月怨花愁，一齐都扫。柳巷吹箫，绣野呼鹰，换却他乡怀抱。鸭绿痕恬，便放得、古塘归棹。更好。竹篱外、小红绽了。