mèng孟xià夏yè夜zuò坐fēng风yǔ雨cù猝guò过chéng枨chù触wǎng往shì事gǎn感ér而zuò作cǐ此cì次dōng东pō坡dìng定huì惠yuàn院yuè月yè夜yùn韵
wáng王jǐng景yí彝〔〔qīng清dài代〕〕
fāng芳cǎo草wèi未xiē歇yóu犹yú余chūn春，，jī羁rén人wú无liáo聊zuì最chóu愁yè夜。。wǎn晚nián年shǎo少mèng梦xián嫌lòu漏zhōng中，，lǎo老yǎn眼kàn看shū书qiè怯dèng镫xià下。。
àn闇yún云chū初qǐ起mò墨píng屏zhāng张，，zhòu骤yǔ雨hū忽lái来píng瓶shuǐ水xiè泻。。yǐ蚁yǐng影gāng刚tíng停gǔ鼓yì翼fēi飞，，huā花zhī枝yǐ已zuò作chuí垂tóu头yà亚。。
kuài块lěi垒tián填xiōng胸shàng尚kě可jiāo浇，，jiǔ酒bēi杯zì自yǒu有hé何xū须jiè借。。shì世qíng情suī虽báo薄bù不wú吾qī欺，，guān官shì事zhèng正fán繁xǐ喜xiān先xiè谢。。
zhū诸gōng公zhèng正hǎo好bó博dǐng鼎zhōng钟，，cǐ此wēng翁jiǔ久yǐ已tóng同tián田shě舍。。huá华hū膴dōu都rú如guò过yǎn眼huā花，，ān安xián闲jí即shì是lǎo老tóu头zhè蔗。。
wén文yù欲qī欺rén人lǎo老wàng忘chǒu丑，，shī诗tān贪dòu斗yùn韵xiǎn险bù不pà怕。。suǒ所xīn欣shuāi衰lǎo老rù入hé和píng平，，qí祇yǒu有xī嬉xiào笑wú无nù怒mà骂。。
孟夏夜坐风雨猝过枨触往事感而作此次东坡定惠院月夜韵。清代。王景彝。 芳草未歇犹余春，羁人无聊最愁夜。晚年少梦嫌漏中，老眼看书怯镫下。闇云初起墨屏张，骤雨忽来瓶水泻。蚁影刚停鼓翼飞，花枝已作垂头亚。块垒填胸尚可浇，酒杯自有何须借。世情虽薄不吾欺，官事正繁喜先谢。诸公正好博鼎钟，此翁久已同田舍。华膴都如过眼花，安闲即是老头蔗。文欲欺人老忘丑，诗贪斗韵险不怕。所欣衰老入和平，祇有嬉笑无怒骂。