jì寄wú吴xìng兴liú刘hàn翰yí怡qí其yī一
wáng王pèi佩zhēn箴〔〔qīng清dài代〕〕
xī昔dú读dú独xíng行chuán传，，fàn范shì式chén陈píng平zi子。。liǎng两rén人wèi未móu谋miàn面，，xiāng相qī期zài在shēng生sǐ死。。
jīn今wén闻jiā嘉yè业táng堂，，nán南wàng望qiào翘shuāng双zhǐ趾。。wèi谓shì是gǔ古zhī之rén人，，jìn近dài代níng宁yǒu有cǐ此。。
tán谈shǐ史báo薄zi子yuán元，，xiào校shū书sì嗣zhōng中lěi垒。。jī嵇lǚ吕sī思mìng命jià驾，，lǎo老péng彭xīn欣qiè窃bǐ比。。
péng朋yǒu友yǒu有shén神jiāo交，，hé何xián嫌qiān千wàn万lǐ里。。
寄吴兴刘翰怡 其一。清代。王佩箴。 昔读独行传，范式陈平子。两人未谋面，相期在生死。今闻嘉业堂，南望翘双趾。谓是古之人，近代宁有此。谈史薄子元，校书嗣中垒。嵇吕思命驾，老彭欣窃比。朋友有神交，何嫌千万里。