nǐ拟gǔ古qí其èr二
sòng宋shū书shēng升〔〔qīng清dài代〕〕
zǔ祖dào道dōng东mén门wài外，，cháo朝cháo朝shè设lí离yán筵。。chē车shì饰wǔ五xiāng香gǔ谷，，mǎ马xì系qī七bǎo宝ān鞍。。
bēi杯pán盘fēn纷luó罗liè列，，yǒu友péng朋quàn劝jiā加cān餐。。yóu游zi子qiě且wù勿cān餐，，tīng听wǒ我qǔ取qín琴dàn弹。。
bù不chàng唱《《jiāng江nán南hǎo好》》，，dàn但gē歌《《xíng行lù路nán难》》。。qián前yǒu有jiǔ九zhé折bǎn坂，，hòu后wéi惟huáng惶kǒng恐tān滩。。
tiān天dì地jiē皆jīng荆jí棘，，yì异xiāng乡hé何yóu由ān安。。yī一gē歌《《xíng行lù路nán难》》，，zhǔ主rén人lèi泪wán汍lán澜，，zài再gē歌《《xíng行lù路nán难》》，，yóu游zi子cuī摧xīn心gān肝。。
拟古 其二。清代。宋书升。 祖道东门外，朝朝设离筵。车饰五香谷，马系七宝鞍。杯盘纷罗列，友朋劝加餐。游子且勿餐，听我取琴弹。不唱《江南好》，但歌《行路难》。前有九折坂，后惟惶恐滩。天地皆荆棘，异乡何由安。一歌《行路难》，主人泪汍澜，再歌《行路难》，游子摧心肝。