gēng庚xū戌11779900qiū秋mù暮fù赴pēng澎hú湖zhèn赈xù恤fēng风zāi灾yù遇jù飓zhé折zhì至dōng东jí吉yáng洋mò默dǎo祷yú于shén神shǐ始dǐ抵pēng澎zhī之zhì峙lǐ里ào澳shī诗yǐ以zhì志xiǎn险
yáng杨tíng廷lǐ理〔〔qīng清dài代〕〕
wèi为yì议pēng澎mín民zhèn赈，，láo劳yǔ予bǎi百zhàn战shēn身。。fēng风bō波jīng惊nǎi乃jué觉，，tiān天yòu佑dǎo祷yú逾shén神。。
làng浪xī息yú鱼lóng龙jìng静，，guāng光kāi开rì日yuè月xīn新。。bù不zhī知piào漂pō泊zhě者，，céng曾yǒu有wèi未ān安rén人。。
庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险。清代。杨廷理。 为议澎民赈，劳予百战身。风波惊乃觉，天佑祷逾神。浪息鱼龙静，光开日月新。不知漂泊者，曾有未安人。