wàng望zhōng终nán南shān山
lǐ李shì世mín民〔〔táng唐dài代〕〕
zhòng重luán峦fǔ俯wèi渭shuǐ水，，bì碧zhàng嶂chā插yáo遥tiān天。。chū出hóng红fú扶lǐng岭rì日，，rù入cuì翠zhù贮yán岩yān烟。。
dié叠sōng松cháo朝ruò若yè夜，，fù复xiù岫quē阙yí疑quán全。。duì对cǐ此tián恬qiān千lǜ虑，，wú无láo劳fǎng访jiǔ九xiān仙。。
望终南山。唐代。李世民。 重峦俯渭水，碧嶂插遥天。出红扶岭日，入翠贮岩烟。叠松朝若夜，复岫阙疑全。对此恬千虑，无劳访九仙。