shàng上yuán元cì次rì日zhì至huáng黄zhōu州yù遇yǔ雨
yuán袁shuō说yǒu友〔〔sòng宋dài代〕〕
shuí谁shuō说huáng黄zhōu州dòu斗yàng样wēi微，，mǎn满chéng城dēng灯huǒ火yì亦xiāng相huī辉。。
chī痴ér儿fāng方yǒu有yé揶yú揄yì意，，què却dé得lián连jiāng江yǔ雨jiě解wéi围。。
上元次日至黄州遇雨。宋代。袁说友。 谁说黄州斗样微，满城灯火亦相辉。痴儿方有揶揄意，却得连江雨解围。