zèng赠wú吴shì氏shēng甥èr二shǒu首
yuán袁xiè燮〔〔sòng宋dài代〕〕
nán男ér儿hé何suǒ所jí急，，wèi为xué学yào要lì立zhì志。。
cǐ此zhì志gǒu苟jiān坚qiáng强，，tiān天xià下wú无nán难shì事。。
chāo超rán然guì贵yú於wù物，，wàn万shàn善wú无bù不bèi备。。
jué厥chū初běn本gāo高míng明，，yǒu有guò过zé则hūn昏bì蔽。。
dàn但néng能gǎi改qí其guò过，，huī辉guāng光zhào照wú无jì际。。
jué厥chū初běn本dǔ笃shí实，，yǒu有guò过zé则xū虚wěi伪。。
dàn但néng能gǎi改qí其guò过，，jīn金yù玉děng等jīng精cuì粹。。
gǎi改guò过guì贵hū乎yǒng勇，，bù不yǒng勇zhēn真zì自qì弃。。
yǒu有guò过rú如kēng坑jǐng穽，，gǎi改guò过rú如píng平dì地。。
píng平dì地kě可ān安xíng行，，kēng坑jǐng穽yí宜jí急bì避。。
shì事qīn亲guì贵hū乎xiào孝，，chéng呈zhǎng长guì贵lì笠dì弟。。
shì是wèi为lì立shēn身běn本，，fèng奉chéng承wú无shī失zhuì坠。。
mén门hù户jiǔ久shuāi衰tuí颓，，hé盍zuò作xìng兴qǐ起jì计。。
shì是xīn心tōng通shén神míng明，，wù勿shǐ使xíng形hái骸lèi累。。
chí持zhī之jiǔ久ér而chún纯，，bǎi百fú福rú如chuān川zhì至。。
赠吴氏甥二首。宋代。袁燮。 男儿何所急，为学要立志。此志苟坚强，天下无难事。超然贵於物，万善无不备。厥初本高明，有过则昏蔽。但能改其过，辉光照无际。厥初本笃实，有过则虚伪。但能改其过，金玉等精粹。改过贵乎勇，不勇真自弃。有过如坑穽，改过如平地。平地可安行，坑穽宜急避。事亲贵乎孝，呈长贵笠弟。是为立身本，奉承无失坠。门户久衰颓，盍作兴起计。是心通神明，勿使形骸累。持之久而纯，百福如川至。