pì辟yōng雍yàn砚shàng上hú胡xiān先shēng生
yáng杨jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
wā娲huáng皇duàn锻liàn鍊bǔ补tiān天shí石，，tiān天wán完yú馀shí石rén人jiān间zhì掷。。zhì掷xiàng向huái淮shān山shān山xià下xī溪，，qiān千gǔ古wàn万gǔ古wú无rén人shí识。。
zhòu昼chū出bái白yún云lóng笼jiǔ九zhōu州，，yè夜tǔ吐zhǎng长hóng虹chōng冲tài太jí极。。qù去nián年là腊yuè月xī溪shuǐ水kū枯，，sè色duó夺jiāng江tóu头shù数fēng峰bì碧。。
yě野fū夫cǎi采dé得zuó琢wèi为yàn砚，，yī一huà画zhōng中guī规wài外fāng方zhí直。。fāng方zhí直duān端píng平xiàng象dì地xíng形，，xíng形yōng壅shuǐ水liú流liú流ruò若bì璧。。
nǐ拟fǎ法pì辟yōng雍tiān天zi子xué学，，bù不bǐ比pàn泮gōng宫yī一yú隅sāi塞。。xìng幸ǒu偶xiān先shēng生zhǎng掌pì辟yōng雍，，chí持yǐ以xiàn献chéng诚ān安gǎn敢xī惜。。
yù欲fá伐dōng东shān山wǔ五dà大fū夫，，shòu受jué爵fēi非cái材liàn鍊wèi为mò墨。。yù欲qǐ乞xiāng湘fēi妃xuè血lèi泪gān竿，，guā刮xuē削chú除bān斑gōng供jiǎn简cè策。。
yù欲jiù就tuì退zhī之jiè借máo毛yǐng颖，，tóng同yǔ与xiān先shēng生jì记xīn心huà画。。xiān先shēng生jì记zhī之hé何suǒ所xiān先，，tuī推zé赜shèng圣xián贤quán诠liù六jí籍。。
sì四shí时qī七zhèng政yǒu有wèi未píng平，，yuàn愿shù述yīn阴yáng阳xiū修lǜ律lì历。。yí夷mán蛮róng戎dí狄yǒu有wèi未bīn宾，，yuàn愿shū摅xióng雄lüè略cāo操jūn军xí檄。。
pì辟yōng雍zhī之shuǐ水liú流bù不qióng穷，，xiān先shēng生zhī之cái材wú无bù不tōng通。。yuàn愿xié携cǐ此yàn砚fēi飞jiǔ九qióng穹，，yuán圆rùn润huà化bǐ笔fú扶tiān天gōng工。。
辟雍砚上胡先生。宋代。杨杰。 娲皇锻鍊补天石，天完馀石人间掷。掷向淮山山下溪，千古万古无人识。昼出白云笼九州，夜吐长虹冲太极。去年腊月溪水枯，色夺江头数峰碧。野夫采得琢为砚，一画中规外方直。方直端平象地形，形壅水流流若璧。拟法辟雍天子学，不比泮宫一隅塞。幸偶先生掌辟雍，持以献诚安敢惜。欲伐东山五大夫，受爵非材鍊为墨。欲乞湘妃血泪竿，刮削除斑供简策。欲就退之借毛颖，同与先生记心画。先生记之何所先，推赜圣贤诠六籍。四时七政有未平，愿述阴阳修律历。夷蛮戎狄有未宾，愿摅雄略操军檄。辟雍之水流不穷，先生之材无不通。愿携此砚飞九穹，圆润化笔扶天工。