hé和zhāng章xué学shì士qí祈qíng晴zhāo昭tíng亭shān山
yáng杨jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
hóng洪fàn范bā八zhèng政yī一yuē曰shí食，，mín民fēi非jià稼sè穑hú胡wèi为shēng生。。jiāng江nán南fēng风sú俗zhòng重wéi圩hàn垾，，suì岁yù遇fēng丰rěn稔cāng仓xiāng箱yíng盈。。
jiā嘉yòu祐liù六nián年wǎn宛líng陵jùn郡，，jī积yuè月lín霖yǔ雨fáng妨qiū秋chéng成。。xī昔zhī之yù郁yù郁ruò若yún云xiù秀，，jīn今yě也fàn泛fàn泛yóu犹qīng青píng萍。。
qǐ岂wéi惟bǎi百xìng姓shī失suǒ所wàng望，，jiāng将kǒng恐jì祭sì祀wú无zī粢shèng盛。。jí集xiān仙dào到jùn郡wèi为mǐn悯cè恻，，zhāi斋xīn心mìng命jià驾qí祈zhāo昭tíng亭。。
zhāo昭tíng亭shān山xià下yù欲huí回zhé辙，，tài太yáng阳hè赫hè赫huī辉shuāng双jīng旌。。lǎo老nóng农chéng乘shí时dé得yì刈huò穫，，qīng清fēng风hé和qì气ōu讴gē歌shēng声。。
wǒ我zhī知fū夫zi子dǎo祷yǐ已jiǔ久，，yóu由yǒu有shèng盛dé德tōng通shén神míng明。。yuàn愿gōng公yí移cǐ此fú福tiān天xià下，，yīn阴yáng阳diào调xiè燮guī归hé和gēng羹。。
和章学士祈晴昭亭山。宋代。杨杰。 洪范八政一曰食，民非稼穑胡为生。江南风俗重圩垾，岁遇丰稔仓箱盈。嘉祐六年宛陵郡，积月霖雨妨秋成。昔之郁郁若云秀，今也泛泛犹青萍。岂惟百姓失所望，将恐祭祀无粢盛。集仙到郡为悯恻，斋心命驾祈昭亭。昭亭山下欲回辙，太阳赫赫辉双旌。老农乘时得刈穫，清风和气讴歌声。我知夫子祷已久，由有盛德通神明。愿公移此福天下，阴阳调燮归和羹。