jí及dì第dōng东guī归féng逢yuán元jǔ举
yáng杨jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ与jūn君qù去suì岁jīn金líng陵yóu游，，qī七yuè月shí十rì日lí离chǔ楚zhōu州。。jiǔ酒lán阑hào浩gē歌gǔ古tíng亭xià下，，bái白rì日léi雷yǔ雨cuī催xíng行zhōu舟。。
piàn片fān帆chéng乘fēng风pò破xiǎn险làng浪，，rǎn冉rǎn冉fēi飞guò过lú芦huā花zhōu洲。。wǒ我shí时xìng幸yù预áo鳌tóu头jiàn荐，，jūn君yǐ以cái才shù术gōng公qīng卿liú留。。
rén人shēng生jù聚sàn散sàn散huò或jù聚，，hū忽hū忽jīn今huì会rú如píng萍fú浮。。jūn君xíng行hé何yǐ以zèng赠jūn君bié别，，zhuāng庄péng鹏jiǔ九wàn万tuán抟gāo高qiū秋。。
及第东归逢元举。宋代。杨杰。 与君去岁金陵游，七月十日离楚州。酒阑浩歌古亭下，白日雷雨催行舟。片帆乘风破险浪，冉冉飞过芦花洲。我时幸预鳌头荐，君以才术公卿留。人生聚散散或聚，忽忽今会如萍浮。君行何以赠君别，庄鹏九万抟高秋。