jì寄lǔ鲁zhí直xué学shì士
zhōu周xíng行jǐ己〔〔sòng宋dài代〕〕
dāng当jīn今wén文bó伯méi眉yáng阳sū苏，，xīn新cí词de的lì皪chuí垂míng明zhū珠。。wǒ我gōng公jiāng江nán南dú独jì继bù步，，míng名yù誉jí籍shén甚chuán传qīng清dōu都。。
dá达rén人shì嗜hǎo好yǔ与sú俗yì异，，shuí谁yù欲hǎi海biān边zhú逐chòu臭fū夫。。xiǎo小shēng生jié结fā发dú读shū书shǐ史，，yǐn隐mǐn悯měi每yuàn愿tuō脱shì世rú儒。。
jǐ几zài载fǔ俛shǒu首hóng黉táng堂qū趋，，zhēng争shà唼liáng粱zǎo藻cóng从qún群fú凫。。yě野rén人gǔ鼓sè瑟bù不jiě解yú竽，，yōu悠yōu悠jǔ举mù目shuí谁yǔ与yú娱。。
xìng幸yǒu有dá达zhě者huáng黄yǔ与sū苏，，shuí谁fù复jú局jí蹐rú如yuán辕jū驹。。gǔ古lái来zhì志shì士chǐ耻shěn沈méi没，，cān参jūn军kāng慷kǎi慨yè曳zhǎng长jū裾。。
xiāng相zhī知níng宁lùn论guì贵jiàn贱dí敌，，shī诗zòu奏zhōng终shǐ使lán兰ài艾shū殊。。dāng当shí时zhòng仲xuān宣yì亦xiǎo小ruò弱，，cài蔡gōng公tàn叹qí其cái才bù不rú如。。
nǎi乃zhī知shì士zi子míng名wèi未lì立，，xū须jí藉xiǎn显dá达chǐ齿lùn论yú馀。。yīng婴ér儿shī失rǔ乳tóu投mǔ母bǔ哺，，dāng当yì亦yǐn饮shí食qióng琼jiāng浆hú壶。。
寄鲁直学士。宋代。周行己。 当今文伯眉阳苏，新词的皪垂明珠。我公江南独继步，名誉籍甚传清都。达人嗜好与俗异，谁欲海边逐臭夫。小生结发读书史，隐悯每愿脱世儒。几载俛首黉堂趋，争唼粱藻从群凫。野人鼓瑟不解竽，悠悠举目谁与娱。幸有达者黄与苏，谁复局蹐如辕驹。古来志士耻沈没，参军慷慨曳长裾。相知宁论贵贱敌，诗奏终使兰艾殊。当时仲宣亦小弱，蔡公叹其才不如。乃知士子名未立，须藉显达齿论馀。婴儿失乳投母哺，当亦饮食琼浆壶。