xī西xī溪yè夜fàn泛qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
fú浮zhōu舟huān欢shǎng赏huà画lóu楼xī西，，yān烟shù树wēi微máng茫yè夜yù欲mí迷。。pì辟shǔ暑kān堪tóng同hé河shuò朔yǐn饮，，yóu游xiān仙màn漫wèn问wǔ武líng陵xī溪。。
jiàn涧quán泉xiǎng响zhú逐gē歌shēng声yuǎn远，，shān山yuè月guāng光suí随wǔ舞xiù袖dī低。。jì既zuì醉nán难qīng倾jīn今xī夕yì意，，xiào笑yú余lǎo潦dào倒yǒu有xīn新tí题。。
西溪夜泛 其一。明代。孙传庭。 浮舟欢赏画楼西，烟树微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔饮，游仙漫问武陵溪。涧泉响逐歌声远，山月光随舞袖低。既醉难倾今夕意，笑余潦倒有新题。