yǔ雨zhōng中yóu游liǔ柳xī溪chéng呈zhì志kāng康zhū诸gōng公
sū苏guò过〔〔sòng宋dài代〕〕
tuō脱wǒ我máng芒xié鞋yǔ与zhàng杖lí藜，，qiáng强suí随chē车gài盖zhe著hé荷yī衣。。qīng青shān山lǜ绿shuǐ水kǔ苦xiāng相huàn唤，，xì细yǔ雨xié斜fēng风bù不rěn忍guī归。。
xìng幸yǒu有liú琉lí璃qīng倾hǔ琥pò珀，，hé何fáng妨fěn粉dài黛shī湿zhū珠jī玑。。xiāo潇xiāng湘qǐ起wǒ我jiāng江hú湖xìng兴，，zhǐ只kǒng恐biǎn扁zhōu舟míng明rì日fēi非。。
雨中游柳溪呈志康诸公。宋代。苏过。 脱我芒鞋与杖藜，强随车盖著荷衣。青山绿水苦相唤，细雨斜风不忍归。幸有琉璃倾琥珀，何妨粉黛湿珠玑。潇湘起我江湖兴，只恐扁舟明日非。