sòng送lǐ李wén文rú儒fù赴hàn汉dōng东jiào教shòu授
sū苏guò过〔〔sòng宋dài代〕〕
zì自yù欲dān担dēng簦shí拾zǐ紫zhū朱，，shuí谁néng能lù碌lù碌shǒu守wú吾lú庐。。gē割xiān鲜gù固yǐ已kuā夸duō多huò获，，jiǎ贾yǒng勇jīn今jiāng将shì试yǒu有yú馀。。
huán环dǔ堵wèi未chéng成sān三jìng径yè业，，shù束zhuāng装wéi惟zài载wǔ五chē车shū书。。yào要lìng令zhū洙sì泗xíng行jiāng江hàn汉，，guī归bàn伴zhū诸rú儒xiào校shí石qú渠。。
送李文儒赴汉东教授。宋代。苏过。 自欲担簦拾紫朱，谁能碌碌守吾庐。割鲜固已夸多获，贾勇今将试有馀。环堵未成三径业，束装惟载五车书。要令洙泗行江汉，归伴诸儒校石渠。