duì对yuè月shū书gǎn感qí其yī一
qiū丘féng逢jiǎ甲〔〔qīng清dài代〕〕
míng明yuè月chū出cāng沧hǎi海，，wǒ我jiā家cāng沧hǎi海dōng东。。dú独lián怜jīn今yè夜jiàn见，，yóu犹yǔ与gù故xiāng乡tóng同。。
sàng丧luàn乱shān山hé河gǎi改，，liú流wáng亡yì邑lǐ里kōng空。。xiāng相sī思zhī祗chuí垂lèi泪，，gù顾yǐng影kuì愧guī归hóng鸿。。
对月书感 其一。清代。丘逢甲。 明月出沧海，我家沧海东。独怜今夜见，犹与故乡同。丧乱山河改，流亡邑里空。相思祗垂泪，顾影愧归鸿。