zhù祝yīng英tái台jìn近（（qiáng蔷wēi薇））
shǐ史dá达zǔ祖〔〔sòng宋dài代〕〕
wǎn绾liú流sū苏，，chuí垂jǐn锦shòu绶。。yān烟wài外hóng红chén尘dòu逗。。mò莫yǐ倚méi莓qiáng墙，，huā花qì气yàn酽rú如jiǔ酒。。biàn便chóu愁xūn醺zuì醉qīng青qiú虬，，wān蜿wān蜿wú无lì力，，xì戏chuān穿suì碎、、yī一píng屏xīn新xiù绣。。mán谩huái怀jiù旧。。rú如jīn今yáo姚wèi魏jù俱wú无，，fēng风biāo标jiào较xiāo消shòu瘦。。lù露diǎn点yáo摇xiāng香，，qián前dù度jiǎn翦huā花shǒu手。。jiàn见láng郎hé和xiào笑tuō拖qún裙，，cōng匆cōng匆yù欲qù去，，mò蓦hū忽dì地、、kěn肯liú留fāng芳xiù袖。。
祝英台近（蔷薇）。宋代。史达祖。 绾流苏，垂锦绶。烟外红尘逗。莫倚莓墙，花气酽如酒。便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎、一屏新绣。谩怀旧。如今姚魏俱无，风标较消瘦。露点摇香，前度翦花手。见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、肯留芳袖。