yù寓qí齐chāng昌wēi危xiù秀cái才zhāi斋tíng庭qián前yǒu有gǔ古méi梅suǒ索yǔ予yǒng咏zhī之
lù陆qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
cǐ此shù树rú如lǎo老sēng僧，，zhōng中kōng空ér而wài外gǎo槁。。jī积xuě雪liè裂qí其fū肤，，lí离pī披shì势lǎo潦dào倒。。
shēng生yì意cì次dì第shū舒，，shū疏huā花xiàng向bèi背hǎo好。。suān酸fēng风yù欲tòu透jī肌，，hào皓yuè月ruò若pī披gǎo缟。。
yōu幽rén人xíng形yǐng影qīn亲，，láng狼jí籍fú弗rěn忍sǎo扫。。fǔ俯shì视zhòng众huì卉jiān间，，shī失sè色shēng生fán烦nǎo恼。。
shí时qù去fú浮huá华jǐn尽，，yī一cháo朝nán难zì自bǎo保。。suǒ所yǐ以gāo高shì士zī姿，，shí识shí时guì贵zài在zǎo早。。
寓齐昌危秀才斋庭前有古梅索予咏之。宋代。陆卿。 此树如老僧，中空而外槁。积雪裂其肤，离披势潦倒。生意次第舒，疏花向背好。酸风欲透肌，皓月若披缟。幽人形影亲，狼籍弗忍扫。俯视众卉间，失色生烦恼。时去浮华尽，一朝难自保。所以高士姿，识时贵在早。