lí离bié别nán难（（zhōng中lǚ吕diào调））
liǔ柳yǒng永〔〔sòng宋dài代〕〕
huā花xiè谢shuǐ水liú流shū倏hū忽，，jiē嗟nián年shǎo少guāng光yīn阴。。yǒu有tiān天rán然、、huì蕙zhì质lán兰xīn心。。měi美sháo韶róng容、、hé何chì啻zhí值qiān千jīn金。。biàn便yīn因shén甚、、cuì翠ruò弱hóng红shuāi衰，，chán缠mián绵xiāng香tǐ体，，dōu都bù不shèng胜rèn任。。suàn算shén神xiān仙、、wǔ五sè色líng灵dān丹wú无yàn验，，zhōng中lù路wěi委píng瓶zān簪。。rén人qiāo悄qiāo悄，，yè夜shěn沈shěn沈。。bì闭xiāng香guī闺、、yǒng永qì弃yuān鸳qīn衾。。xiǎng想jiāo娇hún魂mèi媚pò魄fēi非yuǎn远，，zòng纵hóng洪dōu都fāng方shì士yě也nán难xún寻。。zuì最kǔ苦shì是、、hǎo好jǐng景liáng良tiān天，，zūn尊qián前gē歌xiào笑，，kōng空xiǎng想yí遗yīn音。。wàng望duàn断chù处，，yǎo杳yǎo杳wū巫fēng峰shí十èr二，，qiān千gǔ古mù暮yún云shēn深。。
离别难（中吕调）。宋代。柳永。 花谢水流倏忽，嗟年少光阴。有天然、蕙质兰心。美韶容、何啻值千金。便因甚、翠弱红衰，缠绵香体，都不胜任。算神仙、五色灵丹无验，中路委瓶簪。人悄悄，夜沈沈。闭香闺、永弃鸳衾。想娇魂媚魄非远，纵洪都方士也难寻。最苦是、好景良天，尊前歌笑，空想遗音。望断处，杳杳巫峰十二，千古暮云深。