mǎn满jiāng江hóng红（（niǎo鸟yī衣yuán园））
wú吴yuān渊〔〔sòng宋dài代〕〕
tóu投lǎo老wèi未guī归，，tài太cāng仓sù粟、、shàng尚jiào教cán蚕shí食。。jiā家shān山mèng梦、、qiū秋jiāng江yú渔chàng唱，，wǎn晚fēng风niú牛dí笛。。bié别shù墅liú流fēng风cán惭mò莫jì继，，xīn新tíng亭lǎo老lèi泪kōng空chéng成dī滴。。xiào笑dāng当nián年、、jūn君zuò作zhǔ主rén人wēng翁，，tóng同wèi为kè客。。zǐ紫yàn燕pō泊，，yóu犹rú如xī昔。。qīng青bìn鬓gǎi改，，nán难zhòng重mì觅。。jì记xié携shǒu手、、tóng同yóu游cǐ此chù处，，huǎng恍rú如qián前rì日。。qiě且gèng更kāi开huái怀qióng穷lè乐shì事，，kě可lián怜guò过yǎn眼chéng成zhèn阵jī迹。。bǎ把yōu忧biān边、、yōu忧guó国xǔ许duō多chóu愁，，jiǎn枧pāo抛zhì掷。。
满江红（鸟衣园）。宋代。吴渊。 投老未归，太仓粟、尚教蚕食。家山梦、秋江渔唱，晚风牛笛。别墅流风惭莫继，新亭老泪空成滴。笑当年、君作主人翁，同为客。紫燕泊，犹如昔。青鬓改，难重觅。记携手、同游此处，恍如前日。且更开怀穷乐事，可怜过眼成阵迹。把忧边、忧国许多愁，枧抛掷。