chún淳yòu佑qī七nián年dīng丁wèi未shí十yī一yuè月shuò朔cài蔡jiǔ久xuān轩zì自dōng东dōng东tí提xíng刑guī归dǐ抵
cháng常tǐng挺〔〔sòng宋dài代〕〕
qìng庆yuán元dào道xué学jiā家，，zǐ紫yáng阳zhū诸dì弟guān冠。。
zhèng正yìn印jūn君dé得zhī之，，lǐ理kū窟jiǎng讲shēn深guàn贯。。
xióng雄wén文chī摛yù玉táng堂，，zhí直bǐ笔chā插dōng东guān观。。
cuì粹rán然zhōng中hé和róng容，，qīng清miào庙gǔ古guī珪zàn瓒。。
dùn遁wēng翁shàng上fēng封shì事，，yóu犹huò或yǐ以shī蓍duàn断。。
jūn君xiù袖qiū秋yuè月zhāng章，，zhí直zào造zǐ紫huáng皇àn案。。
chì赤shǒu手bó搏zhǎng长jīng鲸，，wèi未néng能fēn分wàn万duàn段。。
bái白huá华jiǔ久wú无shī诗，，qīng清fēng风kě可jī激wán顽。。
qù去shēn身shì似yè叶qīng轻，，lái来shì事rú如má麻luàn乱。。
dì帝yōu忧dà大jiāng江dōng东，，suǒ所zhì至yǒu有shuǐ水hàn旱。。
liè列sù宿xuǎn选láng郎wéi闱，，fú福xīng星xià下xiāo霄hàn汉。。
zhǐ只kǒng恐xí席wèi未wēn温，，xuān宣shì室yè夜jiāng将bàn半。。
淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自东东提刑归抵。宋代。常挺。 庆元道学家，紫阳诸弟冠。正印君得之，理窟讲深贯。雄文摛玉堂，直笔插东观。粹然中和容，清庙古珪瓒。遁翁上封事，犹或以蓍断。君袖秋月章，直造紫皇案。赤手搏长鲸，未能分万段。白华久无诗，清风可激顽。去身似叶轻，来事如麻乱。帝忧大江东，所至有水旱。列宿选郎闱，福星下霄汉。只恐席未温，宣室夜将半。